Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.她悵惘的臉龐,像夜雨一般縈繞我的夢境。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第8則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.她悵惘的臉龐,像夜雨一般縈繞我的夢境。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第8則用這句製作Once we dreamt that we were strangers.我們曾夢見彼此是陌生人。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第9則用這句製作We wake up to find that we were dear to each other.醒來才發現,我們原是彼此珍愛的人。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第9則用這句製作The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.創造的奧祕宛如夜的黑暗——它是宏大的。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第14則用這句製作The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.創造的奧祕宛如夜的黑暗——它是宏大的。知識的幻象,猶如清晨的霧。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第14則用這句製作Delusions of knowledge are like the fog of the morning.知識的幻象,猶如清晨的霧。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第14則用這句製作Do not seat your love upon a precipice because it is high.不要因為懸崖高聳,就把你的愛安放在上頭。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第15則用這句製作These little thoughts are the rustle of leaves;這些細小的念頭,是樹葉的沙沙聲。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第17則用這句製作These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.這些細小的念頭,是樹葉的沙沙聲;它們在我心中,發出歡喜的低語。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第17則用這句製作they have their whisper of joy in my mind.它們在我心中,發出歡喜的低語。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第17則用這句製作What you are you do not see, what you see is your shadow.你是什麼,你看不見;你看見的,是你的影子。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第18則用這句製作My wishes are fools, they shout across thy songs, my Master.我的願望是一群傻子,它們的叫嚷蓋過你的歌聲,我的主啊。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第19則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句