Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.人不在他的歷史中顯露自己,而是奮力從中掙扎向上。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第52則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.人不在他的歷史中顯露自己,而是奮力從中掙扎向上。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第52則用這句製作Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.如同海鷗與浪花的相逢,我們相遇,彼此靠近。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第54則用這句製作The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.海鷗飛遠,浪花退去,我們各自離開。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第54則用這句製作My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.我的一天已經結束,我像一艘被拖上沙灘的船,傾聽著黃昏潮水的舞曲。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第55則用這句製作Life is given to us, we earn it by giving it.生命賜予了我們,我們藉著付出它而贏得它。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第56則用這句製作We come nearest to the great when we are great in humility.當我們在謙卑中成為偉大,便最接近偉大。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第57則用這句製作Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.永遠不要畏懼那些瞬間——那永恆者的聲音如是歌唱。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第59則用這句製作Take my wine in my own cup, friend.朋友,請用我自己的杯子喝我的酒。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第61則用這句製作It loses its wreath of foam when poured into that of others.倒進別人的杯中,它便失去了泡沫織成的花環。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第61則用這句製作The Perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.完美為了對不完美的愛,以美妝點自己。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第62則用這句製作God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.上帝會對強大的王國感到厭倦,卻從不厭倦微小的花朵。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第67則用這句製作Wrong cannot afford defeat but Right can.謬誤輸不起,正道卻輸得起。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第68則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句