I never make the same mistake twice.同樣的錯誤,我從不犯第二次。
出處:露西·莫德·蒙哥馬利《清秀佳人》第21章用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
I never make the same mistake twice.同樣的錯誤,我從不犯第二次。
出處:露西·莫德·蒙哥馬利《清秀佳人》第21章用這句製作You see before you a perfectly happy person, Marilla.瑪莉拉,站在你面前的,是一個完完全全快樂的人。
出處:露西·莫德·蒙哥馬利《清秀佳人》用這句製作Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate:我可否將你比作一個夏日?你更加可愛,也更加溫和。
出處:莎士比亞《第18號十四行詩》用這句製作Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date:狂風搖撼五月嬌美的花蕾,而夏日的租期實在太過短暫。
出處:莎士比亞《第18號十四行詩》用這句製作For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.只因憶起你甜美的愛,便帶來如此富足,使我此刻不屑與君王交換境遇。
出處:莎士比亞《第29號十四行詩》用這句製作Though my soul may set in darkness,縱使我的靈魂沉落於黑暗
出處:莎拉·威廉斯〈老天文學家〉(1868)用這句製作Two souls with but a single thought,兩個靈魂,只懷一念
出處:弗里德里希·哈爾姆《野蠻人英格瑪》(英譯本)用這句製作and where thou lodgest, I will lodge:你在哪裡住宿,我也在那裡住宿。
出處:《聖經·路得記》1:16(KJV)用這句製作Shall I compare thee to a summer's day?我可否將你比作一個夏日?
出處:莎士比亞《第18號十四行詩》用這句製作Thou art more lovely and more temperate:你更加可愛,也更加溫和。
出處:莎士比亞《第18號十四行詩》用這句製作Rough winds do shake the darling buds of May,狂風搖撼五月嬌美的花蕾。
出處:莎士比亞《第18號十四行詩》用這句製作And summer's lease hath all too short a date:而夏日的租期實在太過短暫。
出處:莎士比亞《第18號十四行詩》用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句