The flaming fire warns me off by its own glow.熊熊烈火以自身的光芒,警告我別靠近。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第145則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
The flaming fire warns me off by its own glow.熊熊烈火以自身的光芒,警告我別靠近。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第145則用這句製作The flaming fire warns me off by its own glow. Save me from the dying embers hidden under ashes.熊熊烈火以自身的光芒,警告我別靠近。救我遠離那藏在灰下、將熄的餘燼。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第145則用這句製作Save me from the dying embers hidden under ashes.救我遠離那藏在灰下、將熄的餘燼。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第145則用這句製作The dust of the dead words clings to thee.死去言語的塵埃,沾附在你身上。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第147則用這句製作The dust of the dead words clings to thee. Wash thy soul with silence.死去言語的塵埃,沾附在你身上。以靜默洗滌你的靈魂。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第147則用這句製作Gaps are left in life through which comes the sad music of death.生命中留有縫隙,死亡哀傷的樂音由此傳來。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第148則用這句製作The world has opened its heart of light in the morning.清晨時分,世界敞開了它光明的心。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第149則用這句製作The world has opened its heart of light in the morning. Come out, my heart, with thy love to meet it.清晨時分,世界敞開了它光明的心。走出來吧,我的心,懷著你的愛去迎接它。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第149則用這句製作Come out, my heart, with thy love to meet it.走出來吧,我的心,懷著你的愛去迎接它。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第149則用這句製作God's great power is in the gentle breeze, not in the storm.上帝偉大的力量在和煦的微風裡,而不在暴風雨中。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第151則用這句製作By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.摘下她的花瓣,你並不能採得花的美。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第154則用這句製作Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.寂靜將承載你的聲音,如同鳥巢托住熟睡的鳥兒。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第155則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句