The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.片刻的喧囂,嘲弄著永恆的樂音。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第96則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.片刻的喧囂,嘲弄著永恆的樂音。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第96則用這句製作The sadness of my soul is her bride's veil.我靈魂的哀愁,是她新娘的面紗。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第98則用這句製作Death's stamp gives value to the coin of life;死亡的印記,賦予生命這枚錢幣價值。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第99則用這句製作making it possible to buy with life what is truly precious.使人得以用生命換取真正珍貴之物
出處:泰戈爾《飛鳥集》第99則用這句製作The cloud stood humbly in a corner of the sky.雲謙卑地佇立在天空一角。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第100則用這句製作The cloud stood humbly in a corner of the sky. The morning crowned it with splendour.雲謙卑地佇立在天空一角。清晨以華光為它加冕。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第100則用這句製作The morning crowned it with splendour.清晨以華光為它加冕。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第100則用這句製作The dust receives insult and in return offers her flowers.塵土遭受侮辱,卻以她的花朵回贈。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第101則用這句製作Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.不要流連採花、想將它們留住,只管向前走,因為花朵會沿著你的路,一路自開不謝。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第102則用這句製作Roots are the branches down in the earth.根是向下深入大地的枝椏。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第103則用這句製作Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air.根是向下深入大地的枝椏。枝椏是長在空中的根。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第103則用這句製作Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket.不要從自己的口袋掏出長處借給朋友,那是對他的羞辱。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第105則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句