When one trains one's conscience, it kisses one while it bites.當人馴養自己的良心,它便在咬他的同時親吻他。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第98則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
When one trains one's conscience, it kisses one while it bites.當人馴養自己的良心,它便在咬他的同時親吻他。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第98則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作By means of music the very passions enjoy themselves.藉由音樂,激情本身也自得其樂。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第106則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作There is no such thing as moral phenomena, but only a moral interpretation of phenomena.根本沒有道德現象這回事,只有對現象的道德詮釋。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第108則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.而若你長久凝視深淵,深淵也將凝視著你。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第146則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作What is done out of love always takes place beyond good and evil.出於愛所做的事,總是發生在善惡的彼岸。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第153則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作To talk much about oneself may also be a means of concealing oneself.多談論自己,也可能是隱藏自己的一種方式。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第169則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作In praise there is more obtrusiveness than in blame.讚美之中,比責備含有更多的冒昧。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第170則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作One loves ultimately one's desires, not the thing desired.人最終所愛的,是自己的慾望,而非所慾望之物。
出處:弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》〈第175則〉(海倫·齊默恩英譯)用這句製作It is time for man to plant the germ of his highest hope.是時候了,人類該種下自己最高希望的種子。
出處:弗里德里希·尼采《查拉圖斯特拉如是說》〈序言·第5節〉(湯瑪斯·康蒙英譯)用這句製作There is always some madness in love.愛裡總有幾分瘋狂。
出處:弗里德里希·尼采《查拉圖斯特拉如是說》〈閱讀與寫作〉(湯瑪斯·康蒙英譯)用這句製作But there is always, also, some method in madness.但瘋狂裡,也總有幾分章法。
出處:弗里德里希·尼采《查拉圖斯特拉如是說》〈閱讀與寫作〉(湯瑪斯·康蒙英譯)用這句製作I should only believe in a God that would know how to dance.我只會信仰一位懂得跳舞的神。
出處:弗里德里希·尼采《查拉圖斯特拉如是說》〈閱讀與寫作〉(湯瑪斯·康蒙英譯)用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句