I love thee to the level of everyday's Most quiet need, by sun and candlelight.我愛你,深及每日最安靜的需要,不論日光或燭光下。
出處:伊莉莎白·巴雷特·白朗寧〈我如何愛你?〉(《被縛的普羅米修斯與其他詩作》,第163頁)用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
I love thee to the level of everyday's Most quiet need, by sun and candlelight.我愛你,深及每日最安靜的需要,不論日光或燭光下。
出處:伊莉莎白·巴雷特·白朗寧〈我如何愛你?〉(《被縛的普羅米修斯與其他詩作》,第163頁)用這句製作I love thee freely, as men strive for Right; I love thee purely, as they turn from Praise;我自由地愛你,如同人們為正義奮鬥。我純粹地愛你,如同人們避開讚譽。
出處:伊莉莎白·巴雷特·白朗寧〈我如何愛你?〉(《被縛的普羅米修斯與其他詩作》,第163頁)用這句製作I summon up remembrance of things past,我召回往昔的記憶。
出處:莎士比亞《第30號十四行詩》用這句製作But if the while I think on thee, dear friend,但若此時我想起你,親愛的朋友
出處:莎士比亞《第30號十四行詩》用這句製作All losses are restor'd and sorrows end.一切失去都得以復還,所有哀愁就此終結。
出處:莎士比亞《第30號十四行詩》用這句製作When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past,每當在甜美靜默的沉思時分,我召回往昔的記憶
出處:莎士比亞《第30號十四行詩》用這句製作But if the while I think on thee, dear friend, All losses are restor'd and sorrows end.但若此時我想起你,親愛的朋友,一切失去都得以復還,所有哀愁就此終結。
出處:莎士比亞《第30號十四行詩》用這句製作But you shall shine more bright in these contents但你將在這些詩行裡閃耀得更加明亮
出處:莎士比亞《第55號十四行詩》用這句製作You live in this, and dwell in lovers' eyes.你活在這詩裡,也棲居在戀人的眼中。
出處:莎士比亞《第55號十四行詩》用這句製作So, till the judgement that yourself arise, You live in this, and dwell in lovers' eyes.所以,在你於審判之日復活以前,你活在這詩裡,也棲居在戀人的眼中。
出處:莎士比亞《第55號十四行詩》用這句製作Like as the waves make towards the pebbled shore,如同海浪奔向鋪滿卵石的岸邊
出處:莎士比亞《第60號十四行詩》用這句製作And yet to times in hope, my verse shall stand.然而我的詩將屹立,直至所盼望的未來。
出處:莎士比亞《第60號十四行詩》用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句