Out of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole,從籠罩我的黑夜中,自此極至彼極漆黑如深淵
出處:威廉·厄內斯特·亨利〈不屈〉(《詩集》,1904)用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
Out of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole,從籠罩我的黑夜中,自此極至彼極漆黑如深淵
出處:威廉·厄內斯特·亨利〈不屈〉(《詩集》,1904)用這句製作I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.我感謝不論何方的神祇,為我不可征服的靈魂。
出處:威廉·厄內斯特·亨利〈不屈〉(《詩集》,1904)用這句製作In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud.在境遇殘酷的魔爪下,我不曾退縮,也不曾大聲哭喊。
出處:威廉·厄內斯特·亨利〈不屈〉(《詩集》,1904)用這句製作Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed.在機運的重重棒擊下,我的頭染滿鮮血,卻不曾低垂。
出處:威廉·厄內斯特·亨利〈不屈〉(《詩集》,1904)用這句製作And yet the menace of the years Finds, and shall find, me unafraid.然而歲月的威脅,如今與日後,都只見我無所畏懼。
出處:威廉·厄內斯特·亨利〈不屈〉(《詩集》,1904)用這句製作I am the master of my fate: I am the captain of my soul.我是我命運的主人:我是我靈魂的船長。
出處:威廉·厄內斯特·亨利〈不屈〉(《詩集》,1904)用這句製作And things are not what they seem.而事物並非如表面所見。
出處:亨利·沃茲沃思·朗費羅〈人生頌〉(1839)用這句製作Life is real! Life is earnest! And the grave is not its goal;人生是真實的!人生是莊嚴的!而墳墓並非它的目標。
出處:亨利·沃茲沃思·朗費羅〈人生頌〉(1839)用這句製作Dust thou art, to dust returnest, Was not spoken of the soul.「你本是塵土,仍要歸於塵土」,這話並非指著靈魂說的。
出處:亨利·沃茲沃思·朗費羅〈人生頌〉(1839)用這句製作But to act, that each to-morrow Find us farther than to-day.而是行動,好讓每一個明天,都發現我們比今天走得更遠。
出處:亨利·沃茲沃思·朗費羅〈人生頌〉(1839)用這句製作Be not like dumb, driven cattle! Be a hero in the strife!不要像沉默而任人驅趕的牲口!要在奮戰中成為英雄!
出處:亨利·沃茲沃思·朗費羅〈人生頌〉(1839)用這句製作Lives of great men all remind us We can make our lives sublime,偉人的生平都提醒我們,我們也能讓自己的生命崇高。
出處:亨利·沃茲沃思·朗費羅〈人生頌〉(1839)用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句