Life finds its wealth by the claims of the world,生命藉著世界的索求,找到它的財富。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第33則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
Life finds its wealth by the claims of the world,生命藉著世界的索求,找到它的財富。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第33則用這句製作and its worth by the claims of love.而藉著愛的索求,找到它的價值
出處:泰戈爾《飛鳥集》第33則用這句製作The trees, like the longings of the earth,樹木,如同大地的渴望
出處:泰戈爾《飛鳥集》第41則用這句製作stand a-tiptoe to peep at the heaven.踮著腳尖窺看天空。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第41則用這句製作He has made his weapons his gods.他把自己的武器奉為神明。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第45則用這句製作When his weapons win he is defeated himself.當他的武器得勝,他自己便被擊敗了。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第45則用這句製作Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,影子垂著面紗,暗自溫順地追隨著光。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第47則用這句製作but you possess the earth under your tread.但你擁有腳步底下的大地。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第65則用這句製作Your voice, my friend, wanders in my heart,你的聲音,朋友啊,在我心中遊蕩。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第80則用這句製作like the muffled sound of the sea among these listening pines.像大海低沉的濤聲,在這些聆聽著的松樹之間
出處:泰戈爾《飛鳥集》第80則用這句製作therefore he is her slave and her master.因此他是她的奴僕,也是她的主人。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第85則用這句製作But oh for my little lamp unlit in my house.可是啊,我屋裡那盞小燈仍未點亮。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第146則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句