And let your best be for your friend.把你最好的,留給你的朋友。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
And let your best be for your friend.把你最好的,留給你的朋友。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作If he must know the ebb of your tide, let him know its flood also.倘若他必得知曉你的退潮,也讓他知曉你的漲潮。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作Seek him always with hours to live.總要帶著用來好好活著的時光去找他。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作For it is his to fill your need, but not your emptiness.因為他的本分是滿足你的需要,而非填補你的空虛。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作I cannot choose the best. The best chooses me.我無從挑選最好的。是最好的挑中了我。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第20則用這句製作The dry river-bed finds no thanks for its past.乾涸的河床,無人感謝它的過往。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第34則用這句製作The trees, like the longings of the earth, stand a-tiptoe to peep at the heaven.樹木,如同大地的渴望,踮著腳尖窺看天空。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第41則用這句製作The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.麻雀憐憫孔雀,憐牠背負尾巴的重擔。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第58則用這句製作The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.廣袤的大地藉青草之助,使自己變得好客。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第91則用這句製作I have my stars in the sky, But oh for my little lamp unlit in my house.我有我的星辰在天上,可是啊,我屋裡那盞小燈仍未點亮。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第146則用這句製作The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks.黑夜悄悄讓花朵綻放,卻讓白晝領受感謝。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第157則用這句製作God expects answers for the flowers he sends us,上帝期待我們為祂送來的花朵作出回應。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第26則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句