But your ears thirst for the sound of your heart's knowledge.但你的耳朵渴望聽見你心中所知的聲音。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
But your ears thirst for the sound of your heart's knowledge.但你的耳朵渴望聽見你心中所知的聲音。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作You would know in words that which you have always known in thought.你想用言語去知道,那些你在思緒中一向知道的事。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作You would touch with your fingers the naked body of your dreams.你想用手指,觸碰你夢境赤裸的身軀。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作For self is a sea boundless and measureless.因為自我是一片無邊無際、無從丈量的海。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed.靈魂不循一線而行,也不似蘆葦般生長。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed. The soul unfolds itself, like a lotus of countless petals.靈魂不循一線而行,也不似蘆葦般生長。靈魂舒展自身,宛如一朵花瓣無數的蓮。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作The soul unfolds itself, like a lotus of countless petals.靈魂舒展自身,宛如一朵花瓣無數的蓮。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作Your friend is your needs answered.你的朋友,是你的需要得著了回應。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作He is your field which you sow with love and reap with thanksgiving.他是你的田,你用愛播種,用感恩收割。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作And he is your board and your fireside.他也是你的餐桌,是你的爐邊。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作For you come to him with your hunger, and you seek him for peace.因為你帶著飢餓來到他身邊,向他尋求安寧。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作And when he is silent your heart ceases not to listen to his heart;而當他沉默,你的心仍不停聆聽他的心。
出處:紀伯倫《先知》〈友誼〉用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句