Give one another of your bread but eat not from the same loaf.把各自的麵包分給彼此,卻不要共食一條。
出處:紀伯倫《先知》〈婚姻〉用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.把各自的麵包分給彼此,卻不要共食一條。
出處:紀伯倫《先知》〈婚姻〉用這句製作Give your hearts, but not into each other's keeping.獻出你們的心,卻不要交由彼此看管。
出處:紀伯倫《先知》〈婚姻〉用這句製作Give your hearts, but not into each other's keeping. For only the hand of Life can contain your hearts.獻出你們的心,卻不要交由彼此看管。因為唯有生命之手,才容得下你們的心。
出處:紀伯倫《先知》〈婚姻〉用這句製作For only the hand of Life can contain your hearts.因為唯有生命之手,才容得下你們的心。
出處:紀伯倫《先知》〈婚姻〉用這句製作Your children are not your children.你的孩子,並非你的孩子。
出處:紀伯倫《先知》〈孩子〉用這句製作They are the sons and daughters of Life's longing for itself.他們是生命對自身的渴慕所生的兒女。
出處:紀伯倫《先知》〈孩子〉用這句製作You may strive to be like them, but seek not to make them like you.你可以努力變得像他們,卻不要設法讓他們像你。
出處:紀伯倫《先知》〈孩子〉用這句製作For life goes not backward nor tarries with yesterday.因為生命不會倒行,也不為昨日駐留。
出處:紀伯倫《先知》〈孩子〉用這句製作Verily you are suspended like scales between your sorrow and your joy.誠然,你像一座天秤,懸於你的憂傷與歡樂之間。
出處:紀伯倫《先知》〈歡樂與憂傷〉用這句製作Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.你的痛苦,是包覆你悟性的硬殼正在破開。
出處:紀伯倫《先知》〈痛苦〉用這句製作And you would watch with serenity through the winters of your grief.你也會平靜地守望,度過你悲傷的每一個寒冬。
出處:紀伯倫《先知》〈痛苦〉用這句製作Your hearts know in silence the secrets of the days and the nights.你們的心在靜默中,懂得白晝與黑夜的祕密。
出處:紀伯倫《先知》〈自知〉用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句