Death belongs to life as birth does.死亡屬於生命,正如出生一樣。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第268則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
Death belongs to life as birth does.死亡屬於生命,正如出生一樣。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第268則用這句製作The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.行走,既在於抬起腳步,也在於將它放下。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第268則用這句製作I stretch my hands through the coverlet of night for thee, Mother.我穿過夜的被衾,向你伸出雙手,母親。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第275則用這句製作The day of work is done. Hide my face in your arms, Mother.一天的工作結束了。把我的臉藏進你的臂彎裡吧,媽媽。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第276則用這句製作Hide my face in your arms, Mother. Let me dream.把我的臉藏進你的臂彎裡吧,媽媽。讓我入夢。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第276則用這句製作We live in this world when we love it.當我們愛著這世界,我們便活在這世界之中。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第279則用這句製作Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.讓逝者擁有聲名的不朽,而讓生者擁有愛的不朽。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第280則用這句製作I shall die again and again to know that life is inexhaustible.我將一次又一次地死去,好明白生命永無窮盡。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第282則用這句製作Love is life in its fulness like the cup with its wine.愛是生命的豐盈,一如杯中盛滿了酒。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第284則用這句製作They light their own lamps and sing their own words in their temples.他們在自己的廟宇裡,點起自己的燈,吟唱自己的話語。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第285則用這句製作Lead me in the centre of thy silence to fill my heart with songs.領我進入你靜默的中心,讓我的心盈滿歌聲。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第286則用這句製作Let them live who choose in their own hissing world of fireworks.讓願意的人,活在他們自己嘶嘶作響的煙火世界裡。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第287則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句