The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way.夜的沉默,宛如一盞幽深的燈,燃著它銀河的光芒。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第251則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way.夜的沉默,宛如一盞幽深的燈,燃著它銀河的光芒。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第251則用這句製作Find your beauty, my heart, from the world's movement, like the boat that has the grace of the wind and the water.我的心啊,從世界的流轉中尋得你的美,如同那小舟,擁有風與水的優雅。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第255則用這句製作I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.我住在屬於我的這個小小世界裡,不敢讓它有絲毫減損。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第257則用這句製作I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less. Lift me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.我住在屬於我的這個小小世界裡,不敢讓它有絲毫減損。將我舉入你的世界,讓我擁有欣然失去一切的自由。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第257則用這句製作Lift me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.將我舉入你的世界,讓我擁有欣然失去一切的自由。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第257則用這句製作The false can never grow into truth by growing in power.虛假即使力量日增,也永遠無法長成真實。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第258則用這句製作My heart, with its lapping waves of song, longs to caress this green world of the sunny day.我的心,帶著它輕拍岸邊的歌之浪潮,渴望輕撫這晴日裡的翠綠世界。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第259則用這句製作Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.路旁的小草啊,去愛那顆星星吧,你的夢便會綻放成花。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第260則用這句製作Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart.讓你的音樂如一把劍,刺穿市集的喧囂,直抵它的核心。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第261則用這句製作This sadness of my soul is her bride's veil.我靈魂的這份憂傷,是她新嫁娘的面紗。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第263則用這句製作In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.在黃昏時,讓我提著你的燈,走過風雨的路。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第266則用這句製作Come into my infinite loneliness, my Lover.進入我無盡的孤寂吧,我的愛人。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第267則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句