Kicks only raise dust and not crops from the earth.踢踹只會從大地揚起塵土,而非莊稼。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第228則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
Kicks only raise dust and not crops from the earth.踢踹只會從大地揚起塵土,而非莊稼。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第228則用這句製作Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.只讓那有眼看見玫瑰的人,去看見荊棘。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第230則用這句製作Set bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.為鳥的翅膀鑲上黃金,牠便再也無法翱翔天際。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第231則用這句製作In heart's perspective the distance looms large.在心的視野裡,距離顯得格外遙遠。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第233則用這句製作The moon has her light all over the sky, her dark spots to herself.月亮的光輝遍布天空,她的暗影只留給自己。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第234則用這句製作Timid thoughts, do not be afraid of me.羞怯的思緒啊,不要怕我。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第238則用這句製作Timid thoughts, do not be afraid of me. I am a poet.羞怯的思緒啊,不要怕我。我是詩人。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第238則用這句製作I wait for its meaning through the stillness of the night.我在夜的寂靜中,等候它的意義。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第241則用這句製作In death we reach the shore and go to our different worlds.死亡之時,我們抵達彼岸,各自走向不同的世界。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第242則用這句製作The stream of truth flows through its channels of mistakes.真理的溪流,流過它那錯誤的河道。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第243則用這句製作The bird-song is the echo of the morning light back from the earth.鳥鳴,是晨光自大地傳回的回聲。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第245則用這句製作Dark clouds become heaven's flowers when kissed by light.被光親吻時,烏雲便成了天堂的花。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第249則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句