By touching you may kill, by keeping away you may possess.觸碰,你或許會扼殺;保持距離,你或許能擁有。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第197則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
By touching you may kill, by keeping away you may possess.觸碰,你或許會扼殺;保持距離,你或許能擁有。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第197則用這句製作Let me not put myself wrongly to my world and set it against me.願我不以錯誤的姿態面對我的世界,使它與我為敵。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第206則用這句製作The best does not come alone. It comes with the company of the all.最美好的事物不會獨自到來。它與萬物結伴而來。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第210則用這句製作It comes with the company of the all.它與萬物結伴而來。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第210則用這句製作Night's darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn.夜的黑暗是一個袋子,綻裂開來,湧出黎明的金光。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第213則用這句製作God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands.上帝等待著,從人的手中,以禮物的形式贏回祂自己的花朵。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第215則用這句製作My sad thoughts tease me asking me their own names.我憂傷的思緒捉弄著我,向我詢問它們自己的名字。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第216則用這句製作Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine.讓我成為你的杯盞,使我的盈滿屬於你,也屬於你的一切。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第220則用這句製作The world does not leak because death is not a crack.世界不會滲漏,因為死亡並非一道裂縫。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第222則用這句製作Life has become richer by the love that has been lost.生命因那失去的愛,而變得更加豐盛。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第223則用這句製作Those who have everything but thee, my God, laugh at those who have nothing but thyself.擁有一切卻唯獨沒有你的人,我的上帝,嘲笑著那些除你之外一無所有的人。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第226則用這句製作The movement of life has its rest in its own music.生命的律動,在它自身的樂音裡得到安歇。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第227則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句