My flower of the day dropped its petals forgotten.我白晝的花,在遺忘中落下了花瓣。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第181則用這句製作
收錄詩集、小說與經典中的句子,每一句都對照原典查核,並依戒圍量測刻字長度。找到像你的那一句,再把它刻成專屬戒指。
共 364 則例句
My flower of the day dropped its petals forgotten.我白晝的花,在遺忘中落下了花瓣。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第181則用這句製作My flower of the day dropped its petals forgotten. In the evening it ripens into a golden fruit of memory.我白晝的花,在遺忘中落下了花瓣。到了黃昏,它熟成一顆金色的記憶之果。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第181則用這句製作In the evening it ripens into a golden fruit of memory.到了黃昏,它熟成一顆金色的記憶之果。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第181則用這句製作The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.對我而言,黃昏的天空就像一扇窗、一盞點亮的燈,以及其後的一份等待。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第183則用這句製作He who is too busy doing good finds no time to be good.太忙於行善的人,沒有時間去做個好人。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第184則用這句製作Darkness travels towards light, but blindness towards death.黑暗朝著光明前行,盲目卻朝著死亡而去。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第188則用這句製作Sit still my heart, do not raise your dust.安坐吧,我的心,別揚起你的塵埃。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第190則用這句製作Woman, in your laughter you have the music of the fountain of life.女人啊,妳的笑聲中,有生命泉源的樂音。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第192則用這句製作A mind all logic is like a knife all blade.全然是邏輯的心智,如同通體是刃的刀。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第193則用這句製作A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.全然是邏輯的心智,如同通體是刃的刀。它會讓使用它的手流血。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第193則用這句製作It makes the hand bleed that uses it.它會讓使用它的手流血。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第193則用這句製作God loves man's lamp lights better than his own great stars.上帝愛人類的燈火,勝過自己偉大的星辰。
出處:泰戈爾《飛鳥集》第194則用這句製作每一句都逐字摘自 Project Gutenberg 或 Wikisource 上的公版原典,並在卡片上附上出處連結。用字、大小寫與標點皆保留原貌。
每一句都以刻字字型在 US 1.5 到 15 的每個戒圍量測長度,只有能環繞戒圍 80–99% 的句子才會列在該尺寸,文字不會太擠,也不會留下太大空隙。
戒指刻上的是英文原文。中文版頁面會在每句下方附上 Morrow 的參考譯文,方便理解句意。
一個名字、一個日期,或只有你們懂的一句話。在設計工作室輸入文字,下單前就能以 3D 預覽戒指上的模樣。
自己寫一句